Te espero en la cruz de Malta

En respuesta a la pregunta de Sereia:
El sonido está registrado en la película de forma longitudinal y su lectura debe ser continua. Pero el paso de los fotogramas por la lámpara es discontinuo: llega uno, está una fracción de segundo, se aparta para que llegue el siguiente, etc. Para combinar estos dos tipos de movimientos hace falta un sistema mixto como la cruz de Malta, que recibe ese nombre por su parecido con el emblema de la Orden de los Caballeros de Malta (currao, ¿eh?):



El disco sigue el movimiento continuo. Por cada vuelta completa del mismo, la espiga transmite un giro de un cuarto de vuelta en la cruz de Malta, que a su vez situará un fotograma delante de la ventanilla para que sea proyectado. En la siguiente vuelta del disco, se situará el siguiente fotograma y así sucesivamente. De este modo, los fotogramas delante de la lámpara avanzan a "saltos", mientras el resto de la cinta sigue un movimiento continuo a lo largo del sistema de rodillos del proyector (después de la ventanilla vuelve a ver rodillos "normales" que transmiten un avance constante).
Espero haber sido lo bastante confuso.